La maternidad tiene miles de carasy realidades que, a menudo, son desconocidas para la población. Una delas menos conocidas y cuyas aristasson difíciles de imaginar si no estás enla situación es la de la maternidad deuna mujer cuando tiene sordera. Esta situación se aborda en ‘Sorda’, una película dirigida por Eva Libertad y Nuria Muñoz, protagonizada por Miriam Garlo y Álvaro Cervantes.
La historia que se cuenta este film es la de Ángela, una mujer sorda de nacimiento, y su pareja oyente, Héctor, durante toda la travesía que supone que ella se quede embarazada, así como la crianza de los primeros años de su hija. Toda esta etapa, ya de por si transformadora, está marcada por la incertidumbre de si la hija de ambos será oyente o sorda, y el desarrollo del vínculo de ambos con la niña ante la situación que finalmente se da.
La película surge a raíz de un corto homónimo que se generó en el momento en el que Miriam Garlo, que da vida a Ángela, se estaba planteando su propia maternidad. Aunque su sordera no es de nacimiento, sí es uno de los elementos que más ponderaba a la hora de decidir si maternar o no. “La lista de miedos, inseguridades y preocupaciones que escribí y luego compartí con mi hermana, Eva Libertad, reflexionaba particularmente sobre ello”, explica Miriam Garlo.
“Es ahora cuando las mujeres directoras de cine están pudiendo relatarnos sus experiencias tras la cámara, ofreciendo un contenido al respecto mucho más complejo, ambivalente y en mi opinión, real de la experiencia. Ellas nos ofrecen una visión dura, sacrificada, hermosa y en ocasiones desbordante del proceso, que nos aleja del mito o la culpa, y nos prepara para la realidad de una forma más propia. Si, además, a esta situación de extrema vulnerabilidad le añadimos la condición de la sordera, la situación se complica dado que no existen aún protocolos de accesibilidad de la información para la madre durante el parto, lo que hace doblemente difícil la situación, si la madre es signante. Necesitamos implementar políticas que pongan en el centro de nuestra perspectiva todo lo relacionado con los cuidados y el mantenimiento de la vida y la producción de sujetos, y esto debe ir acompañado de información accesible por medio de la presencia de interpretes y lengua de signos” asegura Miriam Garlo.
EL PERSONAJE DE ÁNGELA Y EL FUTURO DE MIRIAM
A pesar de que Ángela y Miriam, personaje y actriz, comparten la sordera, suponen ambas un claro ejemplo de la diversidad que existe en dicho colectivo ya que mientras que Ángela es sorda de nacimiento, Miriam lo es desde la infancia. Esta diferencia ha sido el reto que la actriz ha encontrado para encarnar al personaje: “El reto más difícil para encarnar a Ángela lo he encontrado en la voz, encontrar su forma de diccionar, dónde la tiene colocada, cómo lee los labios, etc., es muy diferente a cómo lo hago yo, dado que nuestra historia de sordedad es completamente diferente también”.
Para el resto de la creación del personaje, Miriam asegura que tuvo mucho tiempo “para prepararme emocional, psíquica e interpretativamente, por lo que he podido respetar mis ritmos de asimilación para ir construyendo el personaje poco a poco y a fuego lento. Esto incluye haber visionado muchos partos y maternidades en películas y documentales o múltiples conversaciones con madres reales para transitar la experiencia con ellas, junto con conversaciones con la directora para perfilar o matizar el personaje según ella iba reescribiendo el guion una y otra vez”.
Sobre sus retos interpretativos del futuro, sobre si encarnar de nuevo a personajes cuya trama gire entorno a la sordera o alejarse por completo de esta narrativa para interpretar personajes en los que la sordera no sea el centro de su narrativa, Miriam Garlo apunta: “Me gustaría encarnar personajes de todo tipo, aunque soy consciente de que esta oportunidad ha sido interpretativamente el mejor bombón que haya podido encontrar como actriz, ahora la importancia de lo que haga recaerá en la historia, los valores y qué se cuente en ese proyecto que tenga entre manos. Si considero que como persona y actriz supone un reto personal y puedo aprender, crecer y ampliar mis capacidades lo cogeré independientemente de si mi personaje es sordo o no, o si transversalmente la sordera ocupa un lugar de importancia de una forma u otra”.
HÉCTOR, PAREJA Y PADRE OYENTE
El personaje de Héctor, la pareja oyente de Ángela, también es complejo y profundo. A pesar de que su relación sentimental no tiene ningún impedimento debido a la sordera de Ángela, también se genera en Héctor un debate cuando se plantea la posible sordera de su futura hija. Este personaje es interpretado por Álvaro Cervantes que recuerda encontrarse a sí mismo preguntándose cómo abordaría la situación de Héctor, “pero como estuve mucho tiempo trabajando, es algo que aparecía en muchos momentos, y siempre daba con la misma respuesta: el amor que se tienen es la clave de la pareja”.
Sobre el rodaje de la película, Álvaro Cervantes recuerda que “la mayor dificultad ha sido rodar con bebés. En el momento que un bebé entra al set de rodaje es prioritario que estén bien y toda la atención se centra en ellos como debe ser. Hemos cantado mucho ‘La vaca lola’ y hemos hecho mil monerías para que lo pasaran bien”.
Para preparar el personaje de Héctor, pareja oyente y signante de Ángela, Álvaro Cervantes pasó un año estudiando lengua de signos y esto, apunta el actor, “hizo que pudiera acercarme a la comunidad sorda, a la que le estoy muy agradecido porque me recibió con los brazos abiertos. Por otro lado, relacionado con la paternidad me fijé mucho en la relación de mis amigos que son padres con sus bebés, ya que yo no soy padre. Y estuve en contacto con la huerta y la tierra, ya que yo soy muy urbanita y necesitaba experimentar otro modo de vida”.
Finalizado el rodaje de ‘Sorda’, preguntamos al actor qué aprendizajes saca de esta película y este responde con rotundidad: “He aprendido más que nunca, me ha abierto los ojos a una realidad que desconocía por completo antes de entrar en el proyecto, y estoy muy agradecido”.
LOS TESTIMONIOS
A pesar de que Eva Libertad, codirectora de la película, conocía de cerca la realidad de la comunidad sorda antes de embarcarse en el corto homónimo que luego dio lugar a la película ‘Sorda’, ya que su hermana y protagonista de cinta, Miriam Garlo, es sorda, la codirectora quiso nutrir la historia con los testimonios de otras mujeres.
Estos testimonios, explica Eva Libertad “fueron muy importantes porque yo también desconocía muchísimo. Miriam, mi hermana, no ha sido madre y yo tampoco. Me dieron mucha información y me alejaron de los prejuicios que podía tener para tener una imagen mucho más completa”.
A pesar de que cada historia que Eva Libertad escuchó sobre la maternidad de una mujer con sordera es distinta, todas tenían un componente común: “las barreras comunicativas con su entorno, con el equipo médico, con las visitas cuando iban a la ginecóloga, a la matrona. También tenían miedos compartidos como qué pasaba si la bebé era sorda”.
EL DEBATE
En la película, cuando Ángela se queda embarazada, el entorno de ambos se preocupa mucho ante la posibilidad de que el futuro hijo o hija de la pareja tenga también sordera, algo que hace que Ángela se sienta cuestionada como mujer y como madre. Esta situación ha traspasado la pantalla y ha abierto un debate sobre cómo abordaría cada persona la posible sordedad de una hija, sobre la legitimidad del deseo de la protagonista de que su hija, como ella, sea sorda, y de su entorno de que no sea así.
La codirectora, Eva Libertad, no buscaba generar ese debate mientras ‘gestaba’ la película. “Solo fui construyendo la historia. Pero es cierto que la sociedad oyente da por hecho que lo mejor es que el bebé sea oyente y esto es algo muy complejo porque las madres sordas lo que dicen es que la vida de un niño o una niña sorda es más difícil porque el mundo es capacitista, pero es una realidad mucho más compleja la cual desconocemos” explica la codirectora, que añade: “sobre el hecho de que una mujer quiera sorda, encontré historias de todo tipo. A veces tenía que ver con que ellas venían de familias sordas porque conocía mujeres con madres y padres sordos, con abuelas sordas, con una tradición de sordedad en su familia que genera una cultura, una lengua, y no veían como una carencia que su criatura fuera sorda, sino que la idea les gustaba”.
Específicamente en el caso de Ángela, la protagonista que encarna Miriam Garlo, “ella tiene contradicciones porque sabe que la vida de su hija será más complicada si es sorda, pero también cree que esto le hará tener un vínculo más profundo con ella. En el caso contrario, si su hija es oyente, tiene miedo de quedarse fuera del mundo del que formará parte su hija debido a las barreras comunicativas. Esa situación puede ser compleja para una madre sorda y es fácil empatizar con ella”.
EL RODAJE
Para plasmar esta realidad en la pantalla, Eva Libertad y Nuria Muñoz hicieron uso, precisamente, del silencio. Explica Eva Libertad: “queríamos contar sin explicar, sin que se convierta en algo didáctico y sin que fuese a través también del diálogo. Me gusta cuando en las películas no se cuenta todo a través del diálogo si no que, simplemente, se ve por lo que está haciendo y sintiendo el personaje, por cómo mira. Quisimos mostrarlo precisamente a través de ese silencio sonoro”.
Desde el punto de vista técnico del rodaje, Eva Libertad apunta que el mismo puede ser un reflejo de la sociedad actual, altamente capacitista pero que se puede adaptar a la comunidad sorda con pequeños esfuerzos. En el caso de ‘Sorda’, en cuyo rodaje también había personal técnico sordo, “tuvimos que adaptar ciertas estructuras para que el rodaje funcionara pero son esfuerzos que no son costosos ni a nivel económico ni a nivel humano, solo hay que cambiar de estructura y de perspectiva para que las personas con diversidad funcionan puedan participar”.
Algunas de estas adaptaciones también ponen de manifiesto la falta de integración de las personas con diversidad funcional: “tuvimos que crear algunos signos porque no existen ya que hay muy pocas personas sordas en la industria, lamentablemente” recuerda Eva Libertad, “trabajamos también con interpretes y tuvimos en cuenta que hubiera siempre buena iluminación porque las personas sordas escuchan con los ojos, con la mirada”.
A nivel técnico, ‘Sorda’ está rodada teniendo en cuenta algunos aspectos como “no perder la profundidad de campo a nivel de foto, porque las personas sordas captan toda la experiencia vital por la mirada, que los colores fuesen muy puros para que toda la realidad esté reflejada de una manera muy natural”, explica la codirectora.
ACLAMADA POR EL PÚBLICO
El film se ha granjeado no solo alabanzas y felicitaciones del público que la ha visto en la gran pantalla, sino algunos de los premios más importantes del cine: Premio del Público en el Festival Internacional de Berlín; Premio del Público, Mejor Actriz y Mejor Actor, y Mejor Película en el Festival de Málaga, y es una de las tres películas españolas preseleccionada a los Oscar 2025.
Estos galardones han sido recibidos, apunta Eva Libertad, con una gran alegría y asombro. “Solo con estar en la selección del Festival de Berlín para nosotras era lo máximo y cuando nos dieron el premio fue increíble. En Málaga nos pasó lo mismo, estamos muy felices y agradecidas porque estas selecciones y premios le dan mucha visibilidad, ayuda a que llegue al público que es, al final, el motivo por el que la hicimos”, concluye Eva Libertad, codirectora de ‘Sorda’◙
